мурманская молодежь развивает правозащитное движение

В сюжете ТВ21 приняла участие Анна Афанасьева - лидер Самь нураш.  Смотреть здесь.
Lider of Sami nurash Anna Afanasieva took part in reportage of Murmansk local  Broadcast TV - TV21.  Watch here. 
Sáminuoraid organisašuvnna "Sámi nuraš" jođiheaddji Anna Afanasieva lea searvan Murmánska TV reportášas. Geahča dás.    

Saami youth in the Indigenous Youth Caucus

Ms Anna Afanasyeva, a Saami woman from Russia, is now participating in the Indigenous Youth Caucus, an international cooperation between indigenous youth during and between the sessions of the United Nations' Permanent Forum on Indigenous Issues (UNPFII). WGIP member Tuomas Aslat Juuso is also a member of the IYC, representing indigenous youth in the Arctic.

Saami youth are represented by Anna Afanasyeva in the Indigenous Youth Caucus (IYC), as she has been appointed on behalf of indigenous youth of Europe. WGIP member, and member of the Saami Parliament in Finland, Tuomas Aslat Juuso is the other Saami member of the Caucus.The Indigenous Youth Caucus is an international body working on indigenous peoples' issues during and between the sessions of the United Nations' Permanent Forum on Indigenous Issues (UNPFII)., and the Caucus gathers indigenous youth from all over the world.

The current issues of the IYC is to contribute to the Report to EMRIP (Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples) about Indigenous Peoples and the Right to Participate in Decision-Making, as well as to find a suitable logo for the Caucus. 

Other members of the IYC:

Pacific
Kingi Snelgar  ( Maori, NZ)
Amala Groom  (Australia)
Merindah Donnelly  (Australia)
Asia
Jessica Du  (Paiwan, Taiwan)
Ivan Torafing  (Igorot, Phillipines)
Europe
Alexey Tsykarev  ( Finno-upzie, Russia)
Anna Afanasyeva (Sami, Russia)
Arctic
Tuomas Aslak Juuso (Sami, Finland)
Latin America
Alancay Morales Garro  (Costa Rica)
Tania Edith Pariona Tarqvi  (Quechua, Peru)
Victor Taguide Picanerai  (Paraguay)
North America
Argelia Munoz (USA) 
Leroy Mobley  (USA)
Africa
Hindoou Oumarou, Ibrahim  (Chad)
Johanna Havemann

wrote Barents Indigenous

Вступай в ряды Самь нураш! Will be the member of Sami nurash!

13 июня в рамках традиционных саамских игр на оз. Поповское (с.Ловозеро) наша организация будет принимать молодежь в наши ряды! Конечно же это и реальная возможность узнать о Самь нураш и о работе Самь нураш! Не оставайся в стороне! Приходи на оз. Поповское! Включайся! 

П.С. На озере Поповском ищите куваксу с плакатом. Но я думаю найти не сложно будет. :) 


13 b. geassemánu Sámi geassefestivála oktavuođain. Dus lea vejolašvuođa šaddát mielláhtun min organisašuvnna! Maiddái lea vejolašvuohta oažžut eambbo dieđut min bargu birra! Boađe festiválii! Čuovvu mielde! 


P.S. Festivála báikkis lea hui álki gávdnat min! 


13th of June in the Sami Summer festival in Lovozero (Murmansk region, Russia). Our organization will take the youth to our ranks. You can be the member of our organization Sami nurash! Of course this is a real opportunity to learn about Sami nurash and to know about works of Sami nurash! Do not stay away! Come to the festival! 


P.S. Our is very easy to find in festival!  

конкурс

Dat dieđut gusket ollu Ruoššabealde. Maiddái das leat nu ollu dieđut go in gille jorgalit buot! :) Muhto oanehaččat sáhttan dadjat ahte RAIPON (Ruošša stuoremus searvi álgoabmogiid) lágida oahppankursa álgoálbmogiidda. Fadda lea Stáhta, álgoálbmot ja industrijá. Dat galgá leat čákčat 2010 Moskvas. Ja mun ávžžuhan min nuorat searvat dan barguin. 
  

Центр содействия коренным малочисленным народам Севера / Российский учебный центр коренных народов (ЦС КМНС / РИТЦ) объявляет о проведении учебного курса «Государство, коренные малочисленные народы Севера и промышленные компании: формы и модели сотрудничества, частно-государственное партнерство», который пройдет в Москве в первой половине сентября 2010 года.

Мы приглашаем представителей коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока принять участие в учебном курсе.

Условия участия

Все кандидаты должны:

- Обладать лидерскими качествами и коммуникационными способностями

- Участвовать в региональном движении КМНС

- Знать ресурсные и другие потенциальные возможности общин, поселков, регионов

- Пользоваться поддержкой местного коренного населения

Примечания:

При формировании учебной группы будут учитываться гендерный и региональный баланс. Предпочтение будет отдаваться лидерам организаций, общин и традиционных хозяйств КМНС; представителям тех регионов, где реализуются или планируются промышленные проекты на территориях проживания и хозяйственной деятельности КМНС.

Все расходы по участию, включая проезд, проживание, питание, Центр берет на себя.

Форма заявки:

Лица, заинтересованные в участии в данном курсе, должны заполнить форму заявки и отправить ее вместе с другими требуемыми документами в Центр по почте, факсу или в электронном виде.  Форма заявки будет доступна в электронном виде на сайтах Центра и Ассоциации: www.csipn.ru,  www.raipon.info. Будем вам признательны за распространение информации и анкеты внутри вашего региона.

Заполненные  заявки должны  быть  получены  Центром не позднее 23 августа 2010 года

К заявке должны быть приложены:

1.Рекомендательное письмо от организации заявителя

2.Краткое изложение проблемы и имеющийся опыт, связанный с природопользованием в регионе и отношениями КМНС с промышленными компаниями и региональными властями.

Без рекомендательного письма и изложения проблемы заявка будет считаться неполной и рассматриваться не будет.

Координаты Центра: 119415, Москва, а/я 110, ЦС КМНС;

тел./факс: (495) 780 87 27, e-mail: ritc@mail.ru , regions_ritc@mail.ru

Центр содействия коренным малочисленным народам Севера / Учебный Центр коренных народов (ЦС КМНС / РИТЦ)

News from Norway

Молодежная саамская организация Норвегии "Noereh!" проводит конкурс на лучший логотип организации. Срок окончания конкурса 24 июня. Победителей ждут призы. Больше информации об этом в фэйсбуке. 


Кроме того с 23 по 27 июня молодежное отделение Норвежской государственной саамской организации проводит интересное меропроятие "Йойк-автобус". Цель мероприятия познакомиться с йойк, научиться исполнять йойк разных мест. На всем протяжении поездки йойк атмосфера!


Norgga nuoraidsámisearvi "Noereh!" lágida logogilvu! 24 b. geassemánu lea máŋimiš beaivi. Buoremus logogilvojeaddjit ožžot skeaŋkažat. Eanet dieđut facebookas. 


Dasa lásiin 23 b.-27.b geassemánu NSR-nuoraidlávdegoddi lágida "Juoiganbusse". Ulbmil bussain lea oahppat juoigat luđiid iešguđetge guovlluin. Olles busse mátkkis lea juoiganatmosfera!   

Sami Youth Organization of Norway "Noereh!" holding a contest for the best logo of the organization. Deadline for the contest is June 24. The winners will receive prizes. More information about this in facebook.
From 23 to 27 June Youth Department Sami Norwegian state organization (NSR-nuoraidlávdegoddi) conducts interesting event "yoiking-bus". The event aims is to get acquainted with Sami singing, learn to joik from different places. Throughout the trip is joik atmosphere!