Взгляд делегата о Первом Конгрессе Молодежи коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока РФ

I'm so sorry. But this information in Russian. It is raport about First kongress of Indigenous Youth in Russia. But you can see some photos of this event in photogallery. 

Ассоциация коренных малочисленных Народов Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации 21-23 ноября 2010 года в г. Москва провела I Конгресс Молодёжи коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации, который проходил под девизом: «СДЕЛАЙ СВОЙ ВЫБОР! За молодежь. Коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока РФ будущее аборигенов России!». Конгресс проводился при поддержке Общественной Палата Российской Федерации, министерства по делам индейцев и развитию Севера Канады, международной рабочей группы по коренным народам.  

В I молодежном конгрессе приняли участие 23 региона РФ. От каждого региона приехала группа по 3,4 человека, которые представляли свои населённые пункты. Из Мурманской области приняли участие в данном мероприятии три делегата Канева Виктория (с.Ловозеро), Викулов Владислав (г.Кировск), Кобелева Ольга (с.Ловозеро).

Задачей конгресса было – объединение молодежи коренных малочисленных народов. Где в дальнейшем каждая группа презентовала свою молодежную организацию, общественное объединение (это проходило  в виде слайд шоу, творческих номеров, просто рассказов), рассказывала о своих проблемах, о положительном опыте молодёжных организаций и общественных объединений в своём регионе. План работы мероприятия был построен следующим образом:

Первый день (21 ноября):

С самого утра почти вся молодежь вышла на зарядку!!! Здоровый образ жизни!!! Было здорово!!!

Потом в течении дня мы работали в сессиях, в которых разделились на три рабочие группы по разным темам:

Сессия № 1 «Картина идеального будущего»:

Тема 1: Портрет моей малой родины через 10 лет,

Тема 2: Портрет успешной молодежной организации,

Тема 3: Портрет конкурентноспособного  молодого аборигена.

        Сессия № 2 «Пути достижения идеального будущего»:

Тема 1: Что нужно сделать, чтобы жизнь в моей малой родине была интересной?

Тема 2: Что нужно сделать, чтобы наша молодежная организация была успешной?

Тема 3: Что нужно сделать, чтобы молодой абориген был конкурентноспособен?

        Сессия № 3 «Выработка правил взаимодействия между регионами в течение 2011 года»:

Тема 1: взаимодействие по решению проблем муниципалитетов.

Тема 2: взаимодействие по решению проблем молодежных организаций.

Тема 3: взаимодействие по решению проблем молодых аборигенов.

Обсуждение в группах по данным темам было очень интересны и оживленным, в некоторых группах делали даже тетрализованные представления.

После работы в сессиях состоялась встреча поколений (участники Конгресса, старейшины, члены Координационного Совета Ассоциации КМНСС и ДВ РФ), на которой старейшины и члены Координационного Совета немного рассказали о себе и сказали напутственные слова для плодотворной работы на молодежном Конгрессе.

Вечером был «ВЕЧЕР ДРУЖБЫ», где мы сами придумывали и прорепетировали обряд для торжественного открытия Конгресса.

 Второй день (22 ноября):

К сожалению зарядки не было (((, т.к. мы поехали в Общественную Палату РФ, где прошло торжественное открытие Конгресса. Мы показали обряд благословения молодежи КМНСС и ДВ РФ. Затем были выступления с приветствиями от президента Ассоциации КМНСС и ДВ РФ Харючи Сергея Николаевича, заместителя председателя Комитета Государственной Думы по делам национальностей Горькова Ирина Петровна, заместитель руководителя аппарата Комитета Совета Федерации по проблемам Севера и малочисленным народам Тодышев Михаил Анатольевич, заместитель Министра Канады по делам индейцев и развитию Севера Майкл Верник, Старший Советник ООН по правам человека при системе ООН в РФ, из администрации Президента РФ был Ротэрмель Андрей Александрович. Также послушали выступление Анастасии Чухман, вице-президента Ассоциации КМНСС и ДВ РФ по вопросам молодежи, прозвучали выступления некоторых делегатов из регионов. Стина Панингаук Вилькенс-Бертелсен поделилась опытом самоуправления молодежи инуитов Гренландии.

Кыласов Алексей Валерьевич, действительный член Международного общества олимпийских историков, генеральный секретарь Ассоциации мультиспорта России, рассказал о проблемах оценки культурного наследия Арктической цивилизации в контексте традиционных игр народов Севера.

Во второй половине дня началась работа круглых столов «Мир возможностей КМНСС и ДВ РФ», молодежь разделилась на три группы. Задача каждого круглого стола была обсудить по обозначенной теме проблемы, выявить сильные и слабые стороны, возможности и угрозы, выработать предложения к плану действий. Темы круглых столов были следующие:

1.    «Социально-экономическое развитие: инициативы молодежи в решении социальных проблем и формирование здорового образа жизни» (ведущие – Анастасия Чухман, Елена У, Александр Афанасьев).

2.    «Образование молодежи, построение карьеры, формирование информационного пространства и коммуникационных навыков» (ведущие – Ирина Курилова, Алексей Накипов, Айнана Тагрина).

3.    «Культура, традиционные знания предков и родной язык» (ведущая – Татьяна Дегай).  

В этот же день обсуждения в круглых столах не закончились и не все делегаты из регионов выступили, т.к. отведенного нам времени не хватило.  Мы отправились обратно в пансионат и продолжили обсуждения и выступления на следующий день.   

Третий день (23 ноября):

С утра у нас была зарядка!!!

Потом мы продолжили работу круглых столов «Мир возможностей молодежи КМНСС и ДВ РФ».

После обеда все три группы собрались вместе, чтобы провести презентацию итогов каждого круглого стола, составить план работы молодежи КМНСС и ДВ РФ и создать проект итогового документа Конгресса молодежи КМНСС и ДВ РФ.

Мы, делегаты из Мурманской области, приняли участие во всех круглых столах. Коротко расскажу к чему мы пришли по их окончанию. 

Я, Ольга, участвовала в первом круглом столе. Мы обсудили социально-экономические проблемы, пути их решения, способы и методы решения. Из проблем мы выделили такие, как (напишу очень коротко, т.к. все это будет отражаться в итоговом документе):

- негативное отношение к молодежи;

- теряется связь между поколениями;

- отдаленность молодежи от родных мест (уезжают на учебу и не возвращаются, это тоже кстати большая проблема);

- социальная адаптация молодежи из коренных в городе;

- ксенофобия, этническая неграмотность;

- нет официального озвучивания проблем;

- нет возможности вести здоровый образ жизни, ограниченность традиционного питания (в местах далеких от традиционного проживания);

- слабая мотивация, а в некоторых случаях и вообще отсутствие таковой, молодежи на профессиональный рост  и развитие;

- стыд, комплексы за свою принадлежность к КМНСС и ДВ;

- отрицательный стереотип о КМНСС и ДВ в СМИ, в обществе;

- алкоголизм;

- отсутствие национальной идеологии;

- отсутствие поддержки молодых специалистов, иногда и отказ от специалистов;

- ограниченность общения детей инвалидов и детей из детских домов.

Пути решения:

взаимодействие с органами местного самоуправления, объединение и активизация молодежи, воспитание патриотизма и уважения к национальным традициям; формирование положительного имиджа; развитие добровольческой деятельности; повышение правовой грамотности; выход в средства массовой информации самим о себе; воспитание самодостаточной личности; формирование положительного общественного мнения; ограничение продажи алкоголя; комплексное решение проблем; формирование системы ценностей; проведение тренингов; связь студентов со своими регионами.

Способы и методы решения:

Организация различных акций, совместных мероприятий со старшим поколением; создание выездных агитбригад в национальные села; проведение спортивных мероприятий; просветительская работа; патронаж над детьми-инвалидами, сиротами, стариками; налаживание изготовления национальной сувенирной продукции; создание молодежного парламента при районном Совете депутатов; сбор информации, создание фильмов; уроки дружбы, участие в общественных мероприятиях; создание общего архива, информационной базы по РФ; конкурс на самое большое генеалогическое древо; разработка долгосрочной стратегии и политики; организация досуга молодежи; подготовка специалистов через центры занятости; создание отделов или специалистов при администрации района, поселка и т.п.

Это краткая информация по работе первого стола. В каких-то регионах эти проблемы уже решаются, в каких то отсутствую, мы фиксировали все. Многие делились опытом и рассказывали как эти проблемы решаются в их регионах.

Во втором круглом столе принимал участие Владислав. И вот к каким решениям пришла их группа:

- изучение родного языка (к следующему Конгрессу делегаты могли бы подготовить доклады народном языке);

- создание горячей линии АКМНС;

- отправить обращение об установки интернета в отдельных отдаленных селах;

- разработка ребрейдинга «образа аборигена»;

- разработка электронной библиотеки rutruker;

- создание чата;

- рекламная продукция – листовки;

- делать презентации о себе;

- школа молодого лидера;

- создание интернет сети по трудоустройству (ЦЗН);

- разработка программы досугового центра для детей;

- взаимодействие с другими этническими группами;

- взаимодействие старшего и младшего поколения;

- обращение к региональным властям об увеличении эфирного времени;

- создание звукового on-lain словаря коренных народов;

- всероссийский конкурс Мисс Севера.

На третьем круглом столе принимала участие Викория.  

Их группа пришла к следующим выводам:

1. Создание журнала « Энциклопедия творческой молодёжи».

2. Создание брошюры UNESCO.

3. Найти хорошую программу для составления родословной и распространить её по регионам.

4. Проведение конкурса красоты.

5. Создание календаря праздников и распространение этой информации по регионам.

6. Создание буклета «Чудеса коренных народов».

7. Создание календаря «Лица 1 молодёжного конгресса».

8. Создание онлайн словаря национальных языков.

9.  Создание традиционных песен в современной обработке.

10.  Создание учебно-методических комплексов.

11. Написать обращение молодёжи в министерство образования по общеобразовательным  школам.

12. Создание сборника стихов молодых поэтов и писателей, относящихся к коренным жителям КМНС и ДВ.

Подведение итогов круглых столов затянулось, поэтому принять итоговый документ мы не успели. Для его разработки была создана специальная группа из представителей разных регионов (6 человек), которые в течение месяца должны его подготовить. В него войдут все решения, принятые по каждому круглому столу. Как он появится, мы его обязательно опубликуем.

Вечером у нас состоялся торжественный прощальный ужин, где представители многих регионов показали творчество своего народа. Вечер прошел в дружеской обстановке. Потом была дискотека, на которой звучала не только современная музыка, но и этническая.

На протяжении всех трех дней молодежь вела здоровый образ жизни. Было очень приятно, что участники Конгресса, не употребляли спиртные напитки.

 I Конгресс Молодёжи коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации прошел, на мой взгляд, плодотворно, мы познакомились, пообщались, сблизились с молодежью коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока, зарядились положительными эмоциями, энергией на дальнейшее сотрудничество и работу. Каждый поделился своим опытом, проблемами, мнениями по их решению. Надеюсь на следующий молодежный Конгресс, из Мурманской области сможет поехать большее число молодежи, чтобы представить свой малочисленный, но активный и богатый культурой народ!!!

Всем новых и интересных идей, пишите, если будут какие-либо вопросы по Конгрессу, обращайтесь, с удовольствием ответим! 

П.С. Фотографии с мероприятия смотрите в фото галерее.

Čállingilvu sámenuoraide = Конкурс сочинений для саамской молодежи.

Самь нураш получила информационное письмо с просьбой распространить информацию о конкурсе, что мы и делаем.

Саамский театр г. Кирона (Швеция), Sáminuora (Молодежная саамская организация Швеции) и молодежный журнал Nuorat проводят совместно конкурс "Пиши, чтобы было слышно".
 Конкурс нацелен на молодежь в возрасте между 16-26 годами, которые не разу не публиковались. Жанр и язык на ваш выбор. Объем вашего сочинения 2-3 страницы. Междустрочный интервал 1,5. Размер шрифта 12. работы написанные от руки НЕ оцениваются.  Работы направлять по адресу: info@samiteahter.org до 31.1.2010.
На неделе № 10 результаты будут подведены.

и самое главное ПРИЗ - 3000 шведских крон!
За деталями и вопросами обращаться в театр

Дерзайте!

Sami version and swedish you can see in this photo.

Программа 2го Съезда коренного малочисленного народа Мурманской области – саами

По просьбе трудящихся публикую программу 2го съезда. Подчеркиваю особо, что в работе Съезда также будет принимать участие Самь нураш. 

This is the program of Second Saami congress (in russian). Sami nurash also is taking part in this great congress. Good luck! 

П Р О Г Р А М М А
II Съезда
коренного малочисленного народа Мурманской области – саами
г. Мурманск, 11-12 декабря 2010 г.

Место проведения: Отель «Полярные Зори», ресторанный зал ПаркИнн, ул. Книповича д.17

Дата/время	Мероприятия в рамках съезда
10  декабря  (пятница)
	Заезд гостей съезда. (Встречи делегатов по отдельному графику). Размещение:  ПаркИнн отель «Полярные Зори»
11 декабря 2010 (суббота)
06.30	Выезд из отдаленных населенных пунктов
10.00	Церемония поднятие саамского флага – ул. Ленина  д.75.
10.30-18.00	В рамках проведения второго Съезда проходит отчетно-выборная конференция МООО «Ассоциации кольских саамов» (отдельная Программа) – часть делегатов конференции являются делегатами Съезда
14.00	Открытие выставки «САПМИ - SAPMI» (Областной краеведческий музей)
18.00	Концертная программа совместно с ужином (С.Перовской 3, кафе «Светлана») для делегатов конференции АКС и Съезда
12 декабря 2010 года (воскресенье)
07.30 – 08.30	Завтрак делегатов в гостинице
Открытие съезда. Приветствия
09.00 – 09.45	Регистрация делегатов и гостей Съезда
09.45 – 09.50	Ритуал торжественного открытия Съезда
09.50 – 10.10	Выборы руководящих органов Съезда: Президиума, Секретариата, Мандатной комиссии, Счетной комиссии, Редакционной комиссии
10.10 – 10.20	Утверждение повестки дня, регламента и программы проведения Съезда
10.20 – 10.30	Приветствие к Съезду: Приветствия делегатам гостей Съезда. Обращение к делегатам и гостям Съезда от Старейшин
10.30 – 11.15	Документальный фильм (45 минут) (возможно время будет сокращено)
11.15 – 11.30	Кофе-брейк
Первая сессия. Доклады.
11.30 – 11.50	Совет уполномоченных представителей саамов Мурманской области
11.50 – 12.10	Совет представителей по коренным народам при Правительстве Мурманской области
12.10 – 12.30	ГОУ Центр коренных народов Севера Мурманской области
Вторая сессия. «Говорит народ». Пленарные заседания по актуальным проблемам
12.30 – 14.00	«Региональная политика в отношении коренного малочисленного народа Мурманской области – саами». Первое выступление до 10 мин., последующие – 3 мин. «Традиционное природопользование и экономическое развитие общин коренных малочисленных народов Севера и их законодательное обеспечение». Первое выступление до 10 мин., последующие – до 3 мин. «Взаимоотношения коренного народа саами с промышленными компаниями». Первое выступление до 10 мин., последующие – до 5 мин. «Баренцево сотрудничество не знает границ». Первое выступление до 10 мин., последующие – до 5 мин. Выборы члена Рабочей группы по коренным народам БЕАР
14.00 – 15.00	Обед («Ледокол») 1 этаж ПаркИнн отель Полярные зори
15.00 – 15.15	Доклад Мандатной Комиссии
15.15 – 15.30	Технический перерыв. В перерыве Мандатная комиссия выдает делегатам мандаты
15.30 – 16.30	Положение об очередных Съездах. Положение о представительном органе. Утверждение названия.
16.30 – 17.15	Выдвижение и обсуждение кандидатов в члены выборного представительного органа саамов. Доклад редакционной комиссии. Принятие итоговых документов Съезда
17.15 – 17.30	Перерыв. Выдача делегатам бюллетеней тайного голосования (если таковое потребуется). Кофе-брейк
17.30 – 17.50	Процедура тайного голосования по выборам членов представительного органа.
17.50 – 18.20	Работа Счетной комиссии (подсчет голосов). Презентации: Кольские саами
18.20 – 18.30	Объявление итогов выборов представительного органа. Утверждение протоколов Счетной комиссии
18.30 – 18.40	Закрытие Съезда. Объявления
19.00 – 21.00	Фуршет. Свободная трибуна
21.30 -	Отъезд делегатов

Семинар\Seminar

30 октября в 12.00 в Мурманске, в клубе "Ледокол" состоится музыкально-литературный семинар. Его проводит Общественная организация саамов Мурманской области при поддержке Самь Нураш. Тема - настоящее и будущее саамской музыки и литературы. Прозвучат доклады и выступления о состоянии музыкально-литературного искусства кольских саамов на сегодняшний момент, о том, какое место занимает саамская музыка и литература в нашей жизни. "Теория" будет чередоваться с "практикой": на семинаре запланированы песенно-танцевальные выступления саамских коллективов. Участники семинара - саамы из Верхнетуломского, Йоны, Ловозера, Мончегорска, Мурманска, Оленегорска. 


30 b. golgotmánus dii. 12.00 Murmanskas Ledokol-olggobáikis lágiduvvo musihkka - ja girjelášvuohta seminár. Dán lágideaba ovttas OOSMO ja Sámi nuraš. Fádda semináras lea dálá ja boahtte áigi sámimusihkas ja girjelášvuođas. Seminára prográmas galget leat sihke logaldalamat  dan birra ja seammas konseartat. Seminárii bohtet sámit Jonas, Bájittulomas, Lujávrris, Mončevávris (Mončegorsk), Murmanskás, Boazováris (Olenegorskas).


30th of October at 12.00 in Murmansk, in the club "Ledokol" will be music and literature seminar. It conducting OOSMO with the support of Sami Nurashv. Subject - present and future of Sami music and literature.  Will hear reports and presentations on the state of music and literary art of the Kola saami at the moment, about the place of the Saami music and literature in our lives. "Theory" will alternate with "practice": a seminar scheduled for song and dance performances saami groups. Participants of seminar are  saami from Verhnetulomskiy, Yona, Lovozero, Monchegorsk, Murmansk, Olenegorsk.

Объявление

Добрый день, уважаемые друзья!

Рабочая группа по созданию Центра саамских знаний предлагает Вашему вниманию информацию о предстоящем событии.

Круглый стол

22.11.2010

МПГУ,

Возрождение культуры коренного народа Кольского полуострова  саами требует решения многих проблем, накопившихся за долгие годы. Само возрождение состоит не только в исследовании прошлого культуры, но и в поддержке ее жизни сегодня и обеспечения развития в будущем.

Высшая саамская школа при поддержке Общественной организации саамов Мурманской области и Ассоциации Кольских саамов организовали Рабочую группу по созданию Центра саамских знаний.

22 ноября 2010 состоится круглый стол: «Проблемы возрождения саамского языка». Это будет первым из серии мероприятий в рамках работы по созданию Центра Саамских знаний.
Задача возрождения саамского языка – одна из ключевых среди задач, связанных с жизнью культуры в современном мире.

Вопросы, которые будут предложены участникам для обсуждения:

- конкретные проблемы, от решения которых зависит возрождение саамского языка;

- общая взаимосвязь этих проблем;

- возможные пути решения, выработка стратегии по сохранению и развитию языка.

Важным составляющим круглого стола будет совместное участие ученых, представителей саамской общественности, а также преподавателей, представителей государственных структур и других людей, от которых зависит будущее саамского языка.

Встреча состоится в здании МГПУ по адресу ул.Егорова 15 ауд. 412, в 14.00

Рабочая группа по подготовке условий для создания Центра саамских знаний.

working-group@saami-tied.ru

www.saami-tied.ru

Самь нураш призывает молодых людей принять участие в работе Круглого стола. От нас всех зависит дальнейшее развитие саамского языка. Больше информации о Круглом столе можно найти на сайте www.saami-tied.ru. Также на этом сайте вы найдете всю контактную информацию. 

New members. Новые люди...

Всем привет! Ряды организации пополнились еще 7 молодыми людьми и девушками. Как сообщалось ранее в рамках Осенних саамских игр в п. Лопарская (Мурманская область) мы принимали ребят в члены организации. Нас становися больше, и это не может не радовать!

Bures olmmái! Min organisašudna šaddá stuorit ja stuorit mánus mánui. Dál ledje searván vel 7 nuorra olbmo (bárdnit ja nieiddat) min searvái. Nu movt lei muitaluvvon árrabut, dán barggu mii dágáimet Čávčča Sámeriemuin oktavuođas. 


Hello! The ranks of the organization supplemented by a further 7 young men and girls. As previously reported in the Autumn Saаmi  games in Loparskaja (Murmansk region), we took the guys in the organization. We are becoming more and this can not but rejoice!  


P.S. My English is not very good. sorry.  And you can see some photos prom this event here. 

Вступай в ряды Самь нураш! Will be the member of Sami nurash!

Молодежная саамская организация Самь нураш. Продолжает прием молодых ребят в ряды организации! А именно 11.09.2010 у Вас появится возможность познакомиться с работой организации, а заполнить анкету о вступлении в наши ряды. Все это будет происходить в с. Лопарская, на осенних саамских играх.
С уважением,
правление Самь нураш

11th of September in the Sami autumn festival in Loparsaja (Murmansk region, Russia). Our organization will take the youth to our ranks. You can be the member of our organization Sami nurash! Of course this is a real opportunity to learn about Sami nurash and to know about works of Sami nurash! Do not stay away! Come to the festival!


Best regards,
Board of Sami nurash


Bures! 11 b. čákčamánnu Sámi čávččafestivála oktavuođai, mii lágiduvvo Loparskaja báikkis. Dus lea vejolašvuođa šaddát mielláhtun min organisašuvnna! Maiddái lea vejolašvuohta oažžut eambbo dieđut min bargu birra! Boađe festiválii! Čuovvu mielde! 
  

Как вступить в Самь нураш? How to join to Sami nurash?

Привет! Сейчас у тебя есть возможность вступить в Самь нураш, заполнив анкету, расположенную в разделе "Как вступить в Самь нураш?"  Кроме того ты всегда можешь связаться с нами по электронной почте. Адреса расположены справа. И мы также сможем выслать анкету тебе по электронной почте.

С уважением,
Правление Самь нураш


Hello! Now you have the chance to join Sam nurash by filling out the form located in the section "How to join to Sami nurash?" Also you can always contact us by e-mail. Addresses are on the right. And we will also send the form to you by e-mail.


Sincerely,Board of Sami nurash

new chairman = ođđa jođiheaddji = новый председатель

19.07.2010 в г. Мурманске прошло очередное правление Самь нураш.

Основные вопросы на Правлении: 

1. Смена руководителя
2. Прием в Правление нового члена правления 
3. Отчетность перед государственными службами.

Новым председателеи была выбрана Ольга Егорова, Анна Афанасьева осталась в должности заместителя руководителя. 

В члены Правления была принята Ирина Кобелева. 

19.07.2010 Murmanskas lea leamaš Sámi nuraš stivračoahkkin. 

váldojeraldagat (áššelistu) čoahkkimis. 

1. Ođđa jođiheaddji 

2.Ođđa  stivramiellahtu 

3. raporta stádaorgániida 

Ođđa jođiheaddjin šattái Olga Egorova guovtti jáhkái, Anna Afanasieva šattái nubbijođiheaddjin guovtti jáhkái.

Ođđa stivramiellahtun šattái Irina Kobeleva.   

Summery in English. 

Sami nurash has the new chairman - Olga Egorova, Anna Afanasieva is vice-chairman. 

And we have new member of Board: Irina Kobeleva. 

New chairman is Olga Egorova for 2 years 

КОНКУРС НА ЗАМЕЩЕНИЕ ДОЛЖНОСТИ АССИСТЕНТА

в проекте «Подготовка условий для создания Центра саамских знаний»

на период с 01.09.2010 по 31.05.2011

Рабочая группа по подготовке создания Центра саамских знаний объявляет конкурс на замещение должности ассистента. Работа будет осуществляться по проекту Саамской Высшей Школы (Sámi University College, Каутокейно, Норвегия) «Подготовка условий для создания Центра саамских знаний» в период с 01.09.2010 по 31.05.2011.

Эта должность предполагает следующий круг обязанностей:

• международные и общественные коммуникации;
• работа с информацией;
• частичная организационная деятельность;
• подготовка и проведение мероприятий (встреч, обсуждений, семинаров и т.п.);
• участие в международных он-лайн встречах;
• ведениe рабочей документации, корреспонденции и отчетности;
• командировки по региону;
• переводы.

Эти обязанности предполагают следующие навыки и качества:

• знание иностранных языков письменно и устно (английский и норвежский/шведский, с приоритетом первого);
• свободное владение ПК;
• умение работы с интернетом;
• коммуникабельность;
• активность.

Рабочее место – офис в с. Ловозеро. Предпочтение будет отдаваться кандидатам, знающим проблемы саамского сообщества и интересующимися саамским языком и культурой.

Для участия в конкурсе необходимо прислать заявку и свое резюме на русском и на английском или норвежском/шведском языках координатору рабочей группы, Максиму Кучинскому по адресу maxkuchinskiy@gmail.com или лично, связавшись по телефону +79113440467. Копия заявки с приложениями посылается руководителю группы управления проектом Саамской Высшей Школы, Елене Порсангер по адресу j.porsanger@samiskhs.no и административному ответственному за проект Ховальду Хансену (СЕГ, Саамский центр экономического развития и планирования, Тана, Норвегия) по адресу havald@seg.deatnu.no.

Крайний срок подачи заявок – 15.08.2010.

news.новости

В разделе "События" появилась новая информация. Читайте! :)
You can find new information in "Events". :)
Loga ođđa dieđut "Events" vuolde. :)

мурманская молодежь развивает правозащитное движение

В сюжете ТВ21 приняла участие Анна Афанасьева - лидер Самь нураш.  Смотреть здесь.
Lider of Sami nurash Anna Afanasieva took part in reportage of Murmansk local  Broadcast TV - TV21.  Watch here. 
Sáminuoraid organisašuvnna "Sámi nuraš" jođiheaddji Anna Afanasieva lea searvan Murmánska TV reportášas. Geahča dás.    

Saami youth in the Indigenous Youth Caucus

Ms Anna Afanasyeva, a Saami woman from Russia, is now participating in the Indigenous Youth Caucus, an international cooperation between indigenous youth during and between the sessions of the United Nations' Permanent Forum on Indigenous Issues (UNPFII). WGIP member Tuomas Aslat Juuso is also a member of the IYC, representing indigenous youth in the Arctic.

Saami youth are represented by Anna Afanasyeva in the Indigenous Youth Caucus (IYC), as she has been appointed on behalf of indigenous youth of Europe. WGIP member, and member of the Saami Parliament in Finland, Tuomas Aslat Juuso is the other Saami member of the Caucus.The Indigenous Youth Caucus is an international body working on indigenous peoples' issues during and between the sessions of the United Nations' Permanent Forum on Indigenous Issues (UNPFII)., and the Caucus gathers indigenous youth from all over the world.

The current issues of the IYC is to contribute to the Report to EMRIP (Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples) about Indigenous Peoples and the Right to Participate in Decision-Making, as well as to find a suitable logo for the Caucus. 

Other members of the IYC:

Pacific
Kingi Snelgar  ( Maori, NZ)
Amala Groom  (Australia)
Merindah Donnelly  (Australia)
Asia
Jessica Du  (Paiwan, Taiwan)
Ivan Torafing  (Igorot, Phillipines)
Europe
Alexey Tsykarev  ( Finno-upzie, Russia)
Anna Afanasyeva (Sami, Russia)
Arctic
Tuomas Aslak Juuso (Sami, Finland)
Latin America
Alancay Morales Garro  (Costa Rica)
Tania Edith Pariona Tarqvi  (Quechua, Peru)
Victor Taguide Picanerai  (Paraguay)
North America
Argelia Munoz (USA) 
Leroy Mobley  (USA)
Africa
Hindoou Oumarou, Ibrahim  (Chad)
Johanna Havemann

wrote Barents Indigenous